国際FTT（金融取引税）電話会議の連絡・まとめ役である米国・IPSのサラ・アンダーセンから以下のようなメールが届きました（1月5日付）。このメールにもありますように、パリからの報告によれば、欧州11カ国FTT実施につきブレーキとなっていたフランスが、キャンペーン側の熱心な取組みもあり、ようやくデリバティブ取引を含む広範な（課税）ベースのFTTに向けて動き出そうとしているようです。
【サラ・アンダーセンからのメール】
新年おめでとうございます。スケジュールが立て込んでいるため、次回の国際FTT電話会議は1月8日ではなく、東部時間1月15日（木）午前9時から行われます。
フランスのキャンペーン推進者であるPLUS連合のハリル・エルアルディギから送られてきた下記の励みとなる情報を皆さんと共有したいと思います。たぶん皆さんもご存じのように、世界初の地域版FTTについて交渉しているEU11ヶ国の政府は税の設計について2014年末の締め切りまでに合意できませんでした。道をふさいだ主要な問題は、少なくとも最初の段階では株取引への課税に限定したいという政府と、デリバティブのほとんどを含むより広範なベースのものを支持する政府との間の意見の相違でした。ドイツと他のいくつかの政府はより広範なベースの税を強く主張しましたが、フランスはより限定的なモデルを強く要求しました。
下記のハリルの報告にあるように、広範なベースの税を支持する120人の社会党の国会議員による署名だけでなく、主要メディアの報道につながった熱心な取り組みのおかげで、フランス側で新しい動きが見られるようです。2015年のスタートを飾るよいニュースです！
敬具
サラ・アンダーソン（IPS：政策研究協会）
●ハリルより：
フランス大統領は今朝のラジオ・インタビューで次のように述べました。
- フランスは、自国の銀行のためにFTTに例外を持ち込もうと試みている国の一つだと非難されてきました。
- 大統領はミッシェル・サパン財務大臣に、EC（そこでは敏感な市場を引きつけるために税率を低くすることが必要）によって提案されたものよりさらに低い税率の非常に広範なベースのFTTをめざして骨を折るよう要請した。
- 大統領はミッシェル・サパン財務大臣に、交渉を再開し道をふさがないことについて、FTTの強化された協力枠組みに加わる国々の財務大臣会合を準備するよう要請した。
この大統領から財務大臣への働きかけは、昨年の夏以前からフランスのキャンペーン・グループが求めてきたもので、私たちのメッセージがメディアに伝わる中で、私たちの過去数週間/数ヶ月間の成功が引き出したものです。（ゾフィーとマガリに特別の感謝の気持ちを込めて）
ハリル
Khalil Elouardighi
Responsable du Plaidoyer
PLUS, Coalition Internationale Sida
ここにフランス語でのインタビューのリンクがあります。FTTものは6分40秒あたりからはじまります（すべてフランス語でゴメン）。
（翻訳：PSI事務局）
◆写真は、左上がPLUS連合のロビンフッド・タックス（FTT）キャンペーンのロゴ、中がラジオ局のインタビューに答えるオランド大統領
【原文】
Happy New Year! Because of a scheduling conflict, the next international FTT call will be Thursday, Jan. 15 at 9 am Eastern instead of Jan. 8.
I also wanted to share the encouraging note below from French campaigner Khalil Elouardighi of Coalition PLUS. As you likely know, the 11 EU governments that are negotiating the world’s first regional FTT missed an end-of-2014 deadline to agree on the design of the tax. The main roadblocks were differences between those that wish to limit the tax to shares transactions at least at a first stage, and those that support a broader base covering most derivatives. Germany and several other governments have advocated strongly for a broad-based tax, while France has pushed for a more limited model.
As Khalil reports below, there appears to be some movement now on the French side, thanks to hard work that has resulted in great media coverage, as well as a letter signed by 120 socialists MPs in support of a broad-based tax. Great news to start out 2015!
Best, Sarah Anderson, Institute for Policy Studies
- From Khalil:
The French President said this morning in a radio interview that :
- France has been one of the countries guilty of trying to carve out exceptions to the FTT in order to favour its national banks ;
- he has now asked French Finance Minister Michel Sapin to shoot for a very broad FTT, with lower rates than proposed by the EC where lowering the rates is necessary in order to capture sensitive markets ;
- he has asked Sapin to organise a meeting of the Finance Minister from the FTT ECP countries, about re-starting/unblocking the negotiations ;
This intervention from the President upon the Finance Minister is what the French campaign has been asking for since before the summer, and derives from our successes these past few weeks/months in getting our messages out in the media (big thanks to Sophie and Magali especially).
Khalil Elouardighi
Responsable du Plaidoyer
PLUS, Coalition Internationale Sida
